ISAÍAS. CAPÍTULO 31.

Contra el pacto con Egipto (Is 30,1-5)

311¡Ay de los que bajan Egipto por auxilio

y buscan apoyo en la caballería!

Confían en los carros, porque son numerosos,

y en los jinetes, porque son muy fuertes;

sin fijarse en el Santo de Israel

ni consultar al Señor.

2Pues él también es hábil

para enviar desgracias

y no ha revocado su palabra.

Se alzará contra una casa de malvados,

contra un auxilio de malhechores.

3Los egipcios son hombres y no dioses,

sus caballos son carne y no espíritu.

El Señor extenderá su mano:

tropezará el protector

y caerá el protegido,

los dos juntos perecerán,

pues me ha dicho esto el Señor:

4Como gruñe el león o el cachorro con su presa

y se reúne contra él un tropel de pastores,

pero él no se arredra de sus voces

ni se intimida por su tumulto,

así bajará el Señor de los ejércitos

a combatir sobre e Monte Sión

y sobre su cima.

5Como un ave aleteando,

el Señor de los ejércitos

protegerá a Jerusalén:

protección liberadora, rescate salvador.

6Hijos de Israel, volved a él

de los hondo de vuestra rebelión.

Conversión de Judá y fin de Asiria

7Aquel día todos rechazaréis

los ídolos de plata y los ídolos de oro

que hicieron vuestras manos pecadoras.

8Asiria caerá a espada no humana,

espada no de mortal la devorará;

y si sus mozos escapan de la espada,

caerán en trabajos forzados.

9Despavorida escapará su Peña,

sus jefes quedarán espantados de su enseña

-oráculo del Señor,

que tiene una hoguera en Sión,

un horno en Jerusalén-.

Explicación.

31,1 La nueva serie, encabezada por otro ay, es en los temas semejante a la anterior: denuncia la alianza (3-5); promete la liberación (4-5); anuncia la conversión (6-7); y la caída de Asiria (8-9); finalmente promete una restauración (32,1-6).

31,1 La caballería sintetiza el poder militar (Os 14,4; Dt 18,16). Mirar: en sentido de conversión, como en 17,7. Consultar: en sentido técnico, o en sentido genérico, de fidelidad al Señor.

31,2 La astucia humana no puede zafarse de la destreza divina. En el paralelismo, la "casa de malvados" es la casa de Jacob, el auxilio de malhechores es Egipto.

31,3 El hombre no puede ocupar el puesto de Dios, pues es carne caduca (Is 14,13-15; Ez 28,6-9).

31,4 Comparación desarrollada, rara en el AT E guerrero se puede comparar al león por la valentía: 2 Sm 1,23; Is 5,29.

31,5 Como un ave: 8,8; cfr. Ex 19,4 y Dt 32,11. "Rescate": en hebreo la raíz de pascua.

31,6 La denuncia desemboca en la conversión: 29,15 y 30,1.

31,7 Tras fórmula de enlace, anuncia la conversión, como eco de 2,20 y 30,22. Idolatría de ídolos y de imperios.

31,8-9 Castigo definitivo de Asiria. La espada sobrehumana: 27,1; 34,5. La Peña es el dios protector, que huye ante el estandarte del Señor (Ex 17,15); al revés que en 5,26, donde el estandarte convoca. Horno y hoguera pueden aludir al Tofet, empleado para la destrucción escatológica.