ISAÍAS II. CAPÍTULO 54.

Fecundidad de la estéril (Is 49,14-26; 62,1-9; 66,7-14; Bar 4,30-5,9; Tob 13,10-18)

541Canta de gozo, la estéril que no dabas a luz;

rompe a catar de júbilo,

la que no tenías dolores, porque la abandonada

tendrá más hijos que la casada -dice el Señor-.

2Ensancha el espacio de tu tienda,

despliega sin miedo tus lonas,

alarga tus cuerdas, hinca bien tus estacas;

3porque te extenderás a derecha e izquierda,

tu estirpe heredará naciones

y poblará ciudades desiertas.

4No temas, no tendrás que avergonzarte,

no te sonrojes, no te afrentarán;

olvidarás el bochorno de tu soltería,

ya no recordarás la afrenta de tu viudez.

5Pues el que te hizo te toma por esposa:

su nombre es Señor de los ejércitos.

Tu redentor es el Santo de Israel,

se llama Dios de toda la tierra.

6Como a mujer abandonada y abatida

te vuelve a llamar el Señor;

como a esposa de juventud, repudiada

-dice tu Dios-.

7Por un instante te abandoné,

pero con gran cariño te reuniré.

8En un arrebato de ira

te escondí un instante mi rostro,

pero con lealtad eterna te quiero

-dice el Señor, tu redentor-.

9Me sucede como en tiempo de Noé:

juré que las aguas del diluvio

no volverían a cubrir la tierra;

así juro no airarme contra ti

ni reprocharte.

10Aunque se retiren los montes

y vacilen las colinas,

no te retiraré mi lealtad

ni mi alianza de paz vacilará

-dice el Señor, que te quiere-.

Reconstrucción de Jerusalén (Is 60,10-18; Tob 13)

11¡Oh afligida, zarandeada, desconsolada!

Mira, yo mismo te coloco

piedras de azabache, te cimento con zafiros,

12te pongo almenas de rubí,

y puertas de esmeralda,

y muralla de piedras preciosas.

13Tus hijos serán discípulos del Señor,

tendrán gran paz tus hijos.

14Tendrás firme asiento en la justicia;

quedará lejos la opresió,

y no tendrás que temer,

y el terror, que no se te acercará.

15Si alguno de asedia, no es de parte mía;

si lucha contigo, caerá frente a ti.

16Yo he creado al herrero que aviva las brasas

y saca una herramienta, y yo he creado

al devastador funesto:

17ninguna arma forjada contra ti dará resultado;

y a la lengua que te acuse en juicio

le probarás que es culpable.

Ésta es la herencia de los siervos del Señor,

yo soy su vindicador -oráculo del Señor-.

Explicación.

54,1-10 Desarrollan con coherencia e intensidad la imagen matrimonial, de larga historia: Os 2; Is 1,21-26; 5,1-6; Jr 3; 31,21-22; Ez 16.

            Antes de la alianza, Israel era como soltera que no encuentra marido: sola y sin hijos, afrentada. Por la alianza, Israel es esposa del Señor y madre fecunda. A causa de su infidelidad, ha sido repudiada por el marido y ha quedado como soltera o viuda, otra vez sola y sin hijos. Pero Dios no olvida su amor: el repudio o abandono ha sido momentáneo, volverá a tomarla por esposa, a estar con ella, a hacerla fecunda. La reconciliación será perpetua y tendrá firmeza cósmica. Israel está personificado en la ciudad, en figura matriarcal y beduina. Todo el discurso lo pronuncia el marido, aunque sea el profeta su portavoz.

54,1 Repitió la experiencia de la estéril fecunda: Sara (Gn 18; is 51,2). Puede verse Sal 113,9.

54,2 Véase Jr 10,20.

54,3 Véase Gn 28,14.

54,4 Se repite la historia de Sara frente a Agar (Gn 16), de Raquel frente a Lía (Gn 30), de Ana frente a Feniná (1 Sm 1).

54,5 El marido da nombre a la mujer (Is 4,1); el Señor tiene un nombre ilustre y único. El "Dios de toda la tierra" escoge una ciudad, como escogió un pueblo en propiedad (Ex 19,5). El Señor es santo y santa será la ciudad (52,1), como debía serlo el pueblo (Ex 19,6).

54,6 Véase Jr 2,2; 3,1-13.

54,7-8 Puede más el amor incondicional: Os 2.

54,9 La evocación de Noé se abre a un horizonte universal.

54,10 Véanse Sal 46,3; Hab 3,6; Job 14,18.

54,11,17 En esa segunda parte domina la imagen física de la ciudad, que ha de ser reconstruida. La ciudad está amenazada por un peligro interno y otro externo. Interno sería faltar a su destino de justicia (Sal 122; Is 1,21-26). El externo, provocado por el interno, sería el ataque justificado del enemigo. Justificado en el fuero del enemigo y el de Dios (es la teología de Jeremías). Así sucedió. Pero ahora la nueva era vence ambos peligros: la ciudad será reconstruida con riqueza y belleza fantásticas; volverá a ser morada de justicia; el enemigo no podrá acusarla ni condenarla ni atacarla con éxito.

54,11 Véase Os 1,5.8; 2,3.25.

54,12 Véanse Tob 13,16s; Ap 21,10-21.

54,13 "Hijos": con cambio de vocal diría que los "constructores" son aprendices del Señor.

54,15 Véanse Sal 56,7; 59,4; 140,3.

54,16 El "devastador": Ex 12,13.23.